Ar jo marškinėlis yra arčiau kūno? Rusai kaip užsienio kalba

Išsilavinimas:

Daugelis kalbos mokyklų absolventų įsitvirtinakaip savo gimtosios kalbos mokytojai. Rusai kaip užsienio kalba tinka tiems, kuriems to reikia sėkmingai profesinei veiklai, taip pat tuos, kurie žavisi unikaliomis kultūromis ir svajoja aplankyti Rusiją. Todėl daugelis vertimų fakulteto absolventų bando savo ranką mokyti užsieniečius iš didingų ir galingų išminčių.

Rusai kaip užsienio kalba

Technikos pažanga ir vertėjo žodžiu diplomas: ar pakanka mokyti RCT?

Šiuo atžvilgiu internetas labai atidaromasgalimybės. Galimybė tik susipažinti su tiriama kalba, platforma beveik bet kuriai kalbai įsisavinti, bendrauti su užsieniečiais "Skype" - visa tai prieš dvidešimt metų galėjo tik svajoti. Tačiau norint studijuoti užsienį net lygiu artimą nešėjai, labai mažai mokyti rusų kalbą kaip užsienio kalbą. Tai nėra vienintelė vertėjo ir mokytojo specialybė.

Rusų kalbos specialybė

Padirbti klausimai rusų gramatikos

Faktas yra tas, kad gimtoji kalba, o ypač tokia daugialypė kaip rusų kalba, nesąmoningai ją naudoja devyniasdešimt devyniais procentais atvejų. Rusų kalbos kaip užsienio kalbos mokymas yra sudėtingesnis nei atrodo iš pradžių. Kokios taisyklės reglamentuoja tam tikros gramatinės formos, leksikos vieneto, skyrybos ženklo naudojimą - rusiškas asmuo ne tik apie tai nemano, bet daugeliu atvejų nepasakos. "Kodėl langas didelis, o dangus - mėlynas, nes abu šie žodžiai yra vidutinio pobūdžio?" - užsienietis bus nustebęs paklausti. Ką jam atsakyti ir kaip būti šioje situacijoje? Pagalba gali būti tik išsamių taisyklių žinių ir išdėstyta taip, kad ji būtų aiški ir angliškai, ir malaizijai.

Ir tokie klausimai atsiras kiekvienoje pamokoje daugiau nei vieną kartą. Rusai kaip užsienio kalba yra disciplina, kuriai reikalingas atskiras tyrimas.

Netikėtas žmonių, besidominčių rusiškomis problemomis

Tiesą sakant, daugelis užsieniečių, ieškodamikvalifikuotas rusų kalbos mokytojas kaip užsienietis susiduria su sunkumais. Pradėję mokytis su įprasta gimtoji rusų kalbos kalba, jie netrukus sužinosi, kad rusų gimimas negarantuoja suprantamų pamokų su logiškais taisyklių paaiškinimais.

Todėl visa, kas gali būti rekomenduojama studentamsarba paprasčiausiai užsiiminėjant žiniasklaidos priemonėmis - tai yra rusų kalbos kaip užsienio kalbos studija. Iš tiesų, tapdamas rusų kalbos mokytojais užsieniečiams, vyras vėl atranda savo gimtosios kalbos taisykles ir modelius.