"Kadaise bažnyčios vakarą ...": kokia yra baladės "Svetlana" prasmė?

Menas ir pramogos

Vienas garsiausių Rusijos darbųromantizmas yra baladė "Svetlana". Žukovskis paėmė sklypą vokiečių poeto Gottfriedo August Burgerio darbe, pertvarkė jį, suteikdamas rusišką spalvą ir pakeičiant tragišką originalo pabaigą laimingu galu. Baisus sumanymas apie mirusį jauniklį, vedantį iš vakarietiškų romantiškų jauniklių, virsta baisi svajonė Svetlana.

Kodėl autoriui reikia perrašyti kažkieno baladę? Kodėl vertimo vertimui nepakako? Kodėl Zhukovskis pakeitė savo pabaigą? Atsakydamas į šiuos klausimus, suprasime baladės "Svetlana" prasmę.

balad svetlana zhukovsky

Vertimas iš vokiečių į rusų kalbą

Keista, nuo vokiečių romantikadarbas pasirodė spalvinga rusų baladė "Svetlana". J.Žukovskis jau išvertė šią baladę, o jos herojė vadinama Liudmila. Pagal savo prasmę ir turinį, jis yra daug arčiau "Burger" "Lenore", tas pats mistinis ir baisus. Tai buvo sėkmė skaitytojams, tačiau autorius toliau dirbti istorijoje, keisdamas ir papildydamas ją.

Baladės "Svetlana" turinys primena natūraRusijos pasaka, kur viskas baigiasi geros pergalės dėl blogio. Autorius baimės ir siaubo skausmą pučia, bet galų gale viskas pasirodo tik svajonė, košmaras neįgyja. Galbūt tai buvo būtent tas, kurį siekė poetas, perdirbant sklypą. Šaunus pabaiga ir norai laimės herojui skleidžia gerumą ir šviesą, būtent taip Žukovskis mato pasaulį.

Kokia baladės "Svetlana" reikšmė?

Jei atsakysite į šį klausimą trumpai, prasmė yra meilės ir tikėjimo pergalė per mirtį ir tamsą.

Жуковский tikėjo gera. Jo herojė yra švari širdyje, meldžiasi, kreipiasi į "angelą raiteliu", nuoširdžiai tiki išgelbėjimu ir ateina pas ją balto balandžio forma. Taigi autorius suteikia mums savo gyvybės įsitikinimą, kad velnio pagundos negali sunaikinti bepagalios sielos.

kas yra balad svetlana prasmė

Baladė "Svetlana": santrauka

Veiksmas vyksta Epifanijos vakarą,kai, pasak populiarių įsitikinimų, su linksmybių pagalba galite pažvelgti į ateitį, išmokti likimą. Autorius apibūdina burlaivių rūšis: mergaitės už vartelių išmeta šliurę, tiekia vištienos grūdus, dainuoja fortepijungiančias dainas ir išteka jų sutikusius, žiūrint į žvakių šviesą naktį veidrodyje. Svetlana yra liūdna, nes ilgai nėra žinučių iš savo mylimo, ji svajoja, kad greitai sugrįš.

Kantriai laukdama, ji nusprendžia pažvelgti į taiveidrodis Staiga atsiranda jos sužadėtinė, laimingai skelbianti, kad dangūs buvo priblokšti, girdi murmėjimą. Jis ragina ją susituokti. Laikydamas ją, ji pakelia Svetlana į robelę, ir jie nusileidžia per slidus lygumą į keistą šventyklą, kur vietoj laukiamų vestuvių mirusysis palaidotas

Kelionė baigiasi, kai rogės sustoja netoli nedidelės namelio. Staiga išnyksta jaunikis ir arklys.

balad svetlana santrauka

Paliekamas vienas naktį nepažįstamoje vietoje,Svetlana, kryžius, įeina į namus, kur stovi karstas. Baisus miręs žmogus, kuriame Svetlana pripažįsta savo mylimąjį, pakyla ir ištiesia savo negyvas rankas. Baltas balandis ateina į gelbėjimą, stebuklingai apsaugodamas heroję nuo baisaus mirusio žmogaus.

Svetlana atsibunda namuose. Viskas, kas atsitiks, yra tik bloga svajonė. Toje pačioje valandoje ilgai lauktas jaunikis grįžta, sveikas ir laimingas.

Toks yra baladė "Svetlana". Apibendrinimas baigiamas herojaus vestuvėmis.

Paslaptingos galios vardas

Nedaug žmonių prisimena, kad pavadinimas Svetlana atėjoVasilijus Žukovskis specialiai šiam baladui. Ji tapo kasdienio gyvenimo dalimi, ji tapo paplitusi ir atėjo į mūsų dienas. Šviesa girdima, tai skamba labai maloniai. Tai toks ryškus džiaugsmas, kuris užpildo tylią ir gryną merginos sielą, jos meilė ir tikėjimas neišnyks ir neišnyks. Baladės „Svetlana“ reikšmė jau yra jos pavadinime.

O naktį pakeičia dienos šviesa.

Paprastai veiksmai yra rami romantiniai baladaipasireiškia po naktiniu dangumi - tamsiausiu ir paslaptingiausiu dienos laiku, apimančiu įvairias paslaptis su tamsa. Žukovskis baigia veiksmus su dienos šviesa, varpais ir gaidys. Tamsos ir baimės pakeičiamos mylimojo ir ilgai lauktų vestuvių grįžimu, košmaras paliekamas. Ir čia pats autorius mums pasakoja, kokia yra baladės reikšmė: „Svetlana“ yra šviesos triumfas tamsoje, meilės pergalė per mirtį ir tikėjimas per pagundą.

baladų turinys svetlana

Šviesos užpildytos stygos

Žukovskio baladas yra kūrybinė dovana Aleksandra Andreyevna Protasova (Voeikova), kuri, pasak autoriaus, buvo muzika, kuri „įkvėpė jį poetiška nuotaika“.

Darbas buvo lemiamas autoriui. „Svetlana“ literatūros draugijos „Arzamas“ draugais pavadino poetą. P. A. Vyazemskis savo prisiminimuose rašė, kad Žukovskis buvo „Svetlana ne tik vardu, bet ir sieloje“. Taigi, investavęs savo idealus ir esmę darbe, autorius mums perdavė „šviesų“ tikėjimą, perspektyvą ir pasaulio suvokimą.

Baladė atsispindi daugelio darbeRusų rašytojai ir poetai, įskaitant A.Puškiną, kuris pasiskolino „tylų ir liūdną“ Svetlanos įvaizdį, aprašydamas Tatjanos romano „Eugenijus Oneginas“ heroję.

Ir nors darbas buvo pagrindo apskaitos barelyjeVokiečių baladė, ji gali būti laikoma gimtąja rusų kalba, ji tikrai turi rusų skonį, arti folkloro ir liaudies meno. Svetlana pati primena rusų pasakos ar liaudies dainos heroję. Asmeninė poeto autorystė neginčijama. Jis tikėjo, kad rusų literatūra, studijavusi Vakarų laimėjimus, neturėtų aklai jų kopijuoti, bet bandydama savo keliu atnešti juos į Rusijos skaitytoją.